Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

platzen

[ˈplat͡sən]
По слогам plat|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor etwas platzen D— лопнути від чогось
„Er platzte vor Wut."
etwas platzt N— щось лопає
„Der Ballon platzt plötzlich."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
platzen
Präteritum
platzte
Partizip II
ist geplatzt
§Значения
лопнути
Durch Innendruck plötzlich aufbrechen oder zerreißen.
Під дією внутрішнього тиску раптово розриватися або лопатися.
нейтральное
  1. Der Ballon ist plötzlich geplatzt.
    — Повітряна кулька раптово луснула.
  2. Ein Reifen am Auto ist geplatzt.
    — У автомобіля лопнула шина.
Синонимы
explodieren·zerplatzen
вибухнути
Plötzlich und heftig ausbrechen (z. B. vor Wut oder Lachen).
Раптово та інтенсивно виявлятися (наприклад, злість чи сміх).
разговорное
  1. Sie ist vor Lachen fast geplatzt.
    — Вона ледь не луснула від сміху.
  2. Er platzt gleich vor Wut.
    — Він ось-ось вибухне від люті.
Синонимы
scheitern
Антонимы
gelingen
зірватися, провалитися
Plötzlich scheitern oder enden (z. B. ein Plan oder eine Verhandlung).
Раптово зазнають невдачі або закінчуються (наприклад, план чи переговори).
разговорное
  1. Die Verhandlungen sind gestern geplatzt.
    — Переговори вчора зірвалися.
  2. Unser Plan ist leider geplatzt.
    — На жаль, наш план провалився.
бути переповненим
Sich sehr schnell füllen, bis kein Platz mehr vorhanden ist.
Дуже швидко заповнюватися, аж доки не залишиться жодного вільного місця.
разговорное
☞ Часто у переносному значенні вживається щодо місць або заходів.
  1. Das Stadion platzt aus allen Nähten.
    — Стадіон переповнений до краю.
  2. Die Stadt platzt vor Touristen.
    — Місто переповнене туристами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich platze
du platzest
er/sie/es platzt
wir platzen
ihr platzt
sie/Sie platzen
Präteritum претеритум
ich platzte
du platztest
er/sie/es platzte
wir platzten
ihr platztet
sie/Sie platzten
Imperativ императив
—
platze (du)
—
platzen wir
platzt (ihr)
platzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich platze
du platzest
er/sie/es platze
wir platzen
ihr platzet
sie/Sie platzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich platzte
du platztest
er/sie/es platzte
wir platzten
ihr platztet
sie/Sie platzten
Partizip партицип
platzend Präsens
geplatzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
platzen
zu platzen
§Идиомы
§Однокоренные
derPlatz
відкритий простір, галявина
§Связанные слова
explodieren·bersten·zerreißen

Сообщить об ошибке