platzieren — WBuch

§Значения

розмістити, розташувати

Etwas an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Position platzieren.

Розмістити щось у певному місці або у певній позиції.

нейтральное

Er platzierte die Vase vorsichtig auf dem Regal.

— Він обережно поставив вазу на полицю.
Die Möbel wurden im Wohnzimmer neu platziert.

— Меблі в вітальні були переставлені.

Синонимы

розмістити

Eine Person (z. B. einen Agenten oder Mitarbeiter) an einer strategischen Stelle unterbringen.

Розмістити особу (наприклад, агента чи працівника) на стратегічній позиції.

нейтральное терминологическое

Die Firma hat einen Experten in der Abteilung platziert.

— Компанія призначила експерта до цього відділу.

Синонимы

Антонимы

розмістити (рекламу)

Eine Anzeige, einen Artikel oder eine Werbebotschaft in den Medien veröffentlichen.

Опублікувати оголошення, статтю або рекламне повідомлення в засобах масової інформації.

терминологическое

☞ Часто використовується в маркетинговому контексті.

Wir haben die Anzeige in einer Fachzeitschrift platziert.

— Ми розмістили оголошення в фаховому журналі.
Die Kampagne wurde erfolgreich in den Medien platziert.

— Кампанію успішно представили в засобах масової інформації.

розмістити (інформацію)

Einen Artikel oder eine Information gezielt in die Öffentlichkeit bringen.

Цілеспрямовано довести статтю або інформацію до громадськості.

нейтральное терминологическое

Die Nachricht wurde gezielt in der Presse platziert.

— Цю новину цілеспрямовано оприлюднили в пресі.

platzierend	Präsens
platziert	Perfekt