punkten — WBuch

§Значения

zdobywać punkty

In einem Spiel oder Wettbewerb Punkte erzielen.

Zdobywać punkty w grze lub konkursie.

нейтральное

Der Spieler hat im letzten Satz oft gepunktet.

— Zawodnik często zdobywał punkty w ostatnim secie.
Wir müssen heute unbedingt noch punkten.

— Dziś musimy koniecznie zdobyć punkty.

Синонимы

zdobywać uznanie, cieszyć się powodzeniem

Durch eine bestimmte Eigenschaft oder Leistung Eindruck schinden oder Erfolg haben.

Zrobić wrażenie lub odnieść sukces dzięki określonej właściwości lub osiągnięciu.

нейтральное

☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w CV lub podczas negocjacji.

Mit seiner Erfahrung konnte er beim Vorstellungsgespräch punkten.

— Dzięki swojemu doświadczeniu mógł zrobić dobre wrażenie na rozmowie kwalifikacyjnej.
Die neue Kampagne punktet vor allem durch ihre Kreativität.

— Nowa kampania wyróżnia się przede wszystkim swoją kreatywnością.

kropkować

Etwas mit Punkten versehen oder markieren.

Oznaczyć coś kropkami lub punktami.

нейтральное

☞ Raczej rzadko; w znaczeniu projektowania graficznego.

Das Muster wurde mit kleinen blauen Kreisen gepunktet.

— Wzór został ozdobiony małymi niebieskimi kropkami.

punktend	Präsens
gepunktet	Perfekt