putzen — WBuch

§Значения

чистити, мити

Etwas durch Reiben oder mit Reinigungsmitteln sauber machen.

Очистити щось шляхом тертя або за допомогою мийних засобів.

нейтральное

Синонимы

чистити (зуби)

Die Zähne mit einer Bürste reinigen.

Чистити зуби щіткою.

нейтральное

Du solltest dir die Zähne regelmäßig putzen.

— Тобі варто регулярно чистити зуби.
Hast du dir schon die Zähne geputzt?

— Ти вже почистив зуби?

Антонимы

чистити, обрізати

Etwas von Schmutz oder unerwünschten Teilen befreien (z. B. Gemüse oder Fleisch).

Очистити щось від бруду або небажаних частинок (наприклад, овочі чи м’ясо).

нейтральное

Wir müssen die Kartoffeln vor dem Kochen putzen.

— Ми повинні почистити картоплю перед варінням.
Sie hat das Gemüse sorgfältig geputzt.

— Вона ретельно почистила овочі.

відшити, відчитати

Jemanden oder etwas mit Worten oder Gesten schroff abweisen.

Різко відштовхнути кого-небудь або щось словами чи жестами.

разговорное

☞ Здебільшого у значенні «давати комусь догану».

Er hat die unhöfliche Frage einfach geputzt.

— Він просто проігнорував це неввічливе запитання.

putzend	Präsens
geputzt	Perfekt