qualifizieren

§Значения

кваліфікувати

Jemanden oder etwas durch bestimmte Eigenschaften oder Fähigkeiten für eine Aufgabe oder Position geeignet machen.

Зробити когось або щось придатним для виконання певного завдання чи зайняття певної посади завдяки певним властивостям чи здібностям.

нейтральное

Diese Erfahrung qualifiziert ihn für die Stelle.

— Цей досвід робить його підходящим кандидатом на цю посаду.
Die Prüfung qualifiziert die Teilnehmer für das Projekt.

— Цей іспит дає учасникам право брати участь у проекті.

Синонимы

кваліфікуватися

Sich durch Ausbildung oder Erfahrung für einen bestimmten Bereich oder Beruf qualifizieren.

Отримати кваліфікацію для певної сфери чи професії шляхом навчання або досвіду.

нейтральное

☞ Часто вживається у зворотному значенні з «для».

Er hat sich als Experte qualifiziert.

— Він здобув кваліфікацію експерта.
Wir müssen uns für die neue Aufgabe qualifizieren.

— Ми повинні підготуватися до нового завдання.

Антонимы

кваліфікувати, характеризувати

Etwas als etwas Bestimmtes einstufen oder charakterisieren.

Класифікувати щось як щось конкретне або охарактеризувати його.

возвышенное терминологическое

☞ Часто у значенні «називати щось так».

Niemand kann diese Aussage als Lüge qualifizieren.

— Ніхто не може вважати цю заяву брехнею.
Der Kritiker qualifizierte das Werk als Meisterstück.

— Критик назвав цей твір шедевром.

qualifizierend	Präsens
qualifiziert	Perfekt