Qualität — WBuch

§Значения

якість, рівень

Die Beschaffenheit oder Güte einer Sache oder eines Gegenstandes.

Характеристика або якість речі чи предмета.

нейтральное

Die Qualität des Weines ist hervorragend.

— Якість вина просто чудова.
Wir legen großen Wert auf hohe Qualität.

— Ми приділяємо велику увагу високій якості.

Синонимы

якість, властивість, ознака

Eine besondere Eigenschaft oder ein Merkmal eines Objekts oder einer Person.

Особлива властивість або риса об’єкта чи особи.

нейтральное

Diese Qualität macht den Stoff besonders weich.

— Ця якість робить тканину особливо м’якою.
Er besitzt die Qualität eines wahren Anführers.

— Він має якості справжнього лідера.

Синонимы

якість

In der Wirtschaft: Die Menge oder Art der produzierten Waren.

В економіці: Кількість або вид вироблених товарів.

терминологическое

☞ Часто вживається у протиставленні до кількості.

Die Firma verbessert die Qualität ihrer Produkte.

— Компанія покращує якість своєї продукції.
Es geht hier um Qualität, nicht um Quantität.

— Йдеться тут про якість, а не про кількість.