Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

rück·gewinnen

[ˈʁʏkɡəˌvɪnən]
По слогам rück|ge|win|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) zurückgewinnen A— récupérer quelque chose (accusatif).
„Wir müssen das Vertrauen der Kunden zurückgewinnen."
jdn. (Akk.) zurückgewinnen A— récupérer quelqu’un (accusatif).
„Es ist schwer, sie nach dem Streit zurückzugewinnen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rückgewinnen
Präteritum
gewann rück
Partizip II
hat rückgewonnen
§Значения
regagner, récupérer
Etwas oder jemanden, den man verloren hat, wieder erlangen oder zurückbekommen.
Récupérer ou retrouver quelque chose ou quelqu’un que l’on avait perdu.
нейтральное
  1. Die Firma konnte die verlorenen Kunden rückgewinnen.
  2. Er hat sein altes Land rückgewonnen.
Синонимы
wiedererlangen·restituieren
Антонимы
verlieren·aufgeben
regagner (la confiance/l’affection)
Das Vertrauen oder die Zuneigung einer Person wiederherstellen.
Rétablir la confiance ou l’affection d’une personne.
нейтральное
  1. Sie versucht, sein Vertrauen rückzugewinnen.
  2. Nach dem Streit hat er sie rückgewonnen.
récupérer, réutiliser (des ressources)
In der Wirtschaft oder Technik: Ressourcen, Stoffe oder Marktanteile wieder in den Kreislauf bringen.
En économie ou en technologie : réintégrer dans le cycle les ressources, les matières ou les parts de marché.
терминологическое
  1. Wir müssen wertvolle Rohstoffe rückgewinnen.
  2. Das Unternehmen hat Marktanteile rückgewonnen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gewinne rück
du gewinnst rück
er/sie/es gewinnt rück
wir gewinnen rück
ihr gewinnt rück
sie/Sie gewinnen rück
Präteritum претеритум
ich gewann rück
du gewannst rück
er/sie/es gewann rück
wir gewannen rück
ihr gewannt rück
sie/Sie gewannen rück
Imperativ императив
—
gewinne (du) rück
—
gewinnen wir rück
gewinnt (ihr) rück
gewinnen Sie rück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gewinne rück
du gewinnest rück
er/sie/es gewinne rück
wir gewinnen rück
ihr gewinnet rück
sie/Sie gewinnen rück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gewönne rück
du gewönnest rück
er/sie/es gewönne rück
wir gewönnen rück
ihr gewönnet rück
sie/Sie gewönnen rück
Partizip партицип
rückgewinnend Präsens
rückgewonnen Perfekt
Infinitiv инфинитив
rückgewinnen
rückzugewinnen
§Однокоренные
gewinnen
gagner, l’emporter
derGewinn
profit, gain
derGewinner
gagnant
gewinnbringend
rentable, lucratif
§Связанные слова
erobern·erhalten·wiedererlangen

Сообщить об ошибке