rauchen — WBuch

§Значения

palić

Tabakprodukte (wie Zigaretten) inhalieren oder verbrennen.

Wdychanie lub spalanie wyrobów tytoniowych (takich jak papierosy).

нейтральное

Er raucht seit vielen Jahren keine Zigaretten mehr.

— Od wielu lat nie pali już papierosów.
Hast du heute schon geraucht?

— Czy dziś już paliłeś?

Синонимы

dymić, wydzielać dym

Rauch ausstoßen oder von Rauch umgeben sein.

Wydzielać dym lub być otoczonym dymem.

нейтральное

Das alte Feuer raucht leise im Kamin.

— Stary ogień cicho dymi w kominku.
Überall rauchte es wegen des Brandes.

— Wszędzie unosił się dym z powodu pożaru.

Синонимы

dymić, przegrzewać się

In einem sehr heißen Zustand sein oder Hitze abgeben (z. B. ein Motor).

Być w stanie bardzo wysokiej temperatury lub wydzielać ciepło (np. silnik).

нейтральное

Der Motor des Autos hat plötzlich geraucht.

— Silnik samochodu nagle zaczął dymić.
Die Maschine raucht vor Hitze.

— Maszyna dymi z powodu upału.

piec (w języku), być ostrym

Etwas ist sehr scharf oder brennt auf der Zunge.

Coś jest bardzo ostre lub pali w ustach.

разговорное

☞ Przenośne znaczenie w odniesieniu do ostrych potraw.

rauchend	Präsens
geraucht	Perfekt