rauh

[ʁaʊ̯]

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

rauh

Komparativ

rauer

Superlativ

am rauesten

§Значения

szorstki, chropowaty

Eine unebene, körnige oder zerklüftete Oberfläche besitzend.

Posiadający nierówną, ziarnistą lub pofałdowaną powierzchnię.

нейтральное

Die Oberfläche des alten Holztisches ist sehr rauh.

— Powierzchnia starego drewnianego stołu jest bardzo szorstka.
Die Wand in dem alten Haus ist sehr rauh.

— Ściana w tym starym domu jest bardzo szorstka.

Синонимы

Антонимы

szorstki, surowy

Unangenehm hart, schroff oder wenig sanft in der Stimme oder im Tonfall.

Nieprzyjemnie twardy, szorstki lub mało łagodny w głosie lub tonie.

нейтральное

Nach dem langen Singen klang seine Stimme sehr rauh.

— Po długim śpiewaniu jego głos brzmiał bardzo chrapliwie.
Der alte Seemann sprach mit einer rauhen Stimme.

— Stary marynarz mówił szorstkim głosem.

szorstki, grubiański, nieokrzesany

Unbequem, grob oder wenig kultiviert in der Lebensweise oder im Verhalten.

Niewygodny, nieokrzesany lub mało kulturalny w sposobie życia lub zachowaniu.

возвышенное

Er führt ein rauhes Leben.

— Prowadzi ciężkie życie.
Er hat ein sehr rauhes Benehmen gegenüber seinen Gästen.

— Ma bardzo niegrzeczne maniery wobec swoich gości.

§Связанные слова