rechtfertigen

§Значения

to justify

Nachweisen, dass eine Handlung oder Entscheidung richtig, angemessen oder notwendig war.

To prove that something is right or reasonable.

нейтральное

Die hohen Kosten rechtfertigen diesen Kauf nicht.

— The high costs do not justify this purchase.
Hat er seine Entscheidung wirklich gerechtfertigt?

— Did he really justify his decision?

Синонимы

to justify oneself

Sich selbst oder eine Meinung durch Argumente verteidigen oder erklären.

To explain one's actions or opinions to avoid criticism.

нейтральное

☞ Often used in the reflexive form.

Du musst dich nicht ständig vor mir rechtfertigen.

— You don't have to constantly justify yourself to me.
Sie rechtfertigte sich lang und breit für ihren Fehler.

— She justified herself at great length for her mistake.

Антонимы

to substantiate

Einen Grund oder eine Begründung für etwas liefern.

To provide reasons or evidence for something.

нейтральное

Wir müssen die neuen Maßnahmen wissenschaftlich rechtfertigen.

— We must scientifically substantiate the new measures.

to justify (by/through something)

Etwas mithilfe eines bestimmten Grundes oder Mittels begründen.

Er rechtfertigte seine Verspätung durch einen Stau.

— He justified his lateness by a traffic jam.

rechtfertigend	Präsens
gerechtfertigt	Perfekt