Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Reif

[ʁaɪ̯f]
§ Грамматика
Genitiv
des Reifs
Plural
die Reife
§Значения
зрелость
Ein Zustand der Vollendung oder des fertigen Wachstums, oft bei Früchten oder Personen.
Состояние полной зрелости или готовности.
нейтральное
  1. Die Reife der Früchte ist entscheidend.
    — Зрелость фруктов имеет решающее значение.
  2. Er hat die geistige Reife erreicht.
    — Он достиг духовной зрелости.
Синонимы
dieVollendung·Reifezustand
иней
Ein meteorologisches Phänomen, bei dem sich gefrorene Wassertropfen auf Oberflächen ablagern.
Тонкий слой замерзших кристаллов воды.
нейтральное
  1. Der Reif bedeckte die Wiese.
    — Иней покрыл луг.
  2. Am Morgen glänzte der Reif in der Sonne.
    — Утром иней блестел на солнце.
изморозь
Ein feiner, weißer Belag auf dem Boden, der durch Kälte entsteht.
Ледяной налет на поверхностях.
нейтральное
  1. Die Äste waren mit Reif überzogen.
    — Ветви были покрыты изморозью.
§Идиомы
  • die Reife der Zeit abwarten
    — дождаться подходящего момента
§Сложные слова
derReifegrad
степень зрелости
derReifeprozess
процесс созревания
dieReifezeit
время созревания
dieUnreife
незрелость
Reifepunkt
точка созревания
§Однокоренные
reifen
созревать
unreif
незрелый
reiflich
зрелый, рассудительный
Reifezeitpunkt
момент созревания
§Связанные слова
Entwicklung·Wachstum·dasAlter
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR A2

reif

[ʁaɪ̯f]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

reif für + Akk A— готовый к чему-либо
„Das Kind ist schon reif für die Schule."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
reif
Komparativ
reifer
Superlativ
am reifsten
§Значения
спелый, созревший
In einem Zustand, in dem eine Frucht oder ein Lebensmittel genießbar ist.
Готовый к употреблению (о плодах).
нейтральное
  1. Die Äpfel am Baum sind schon reif.
    — Яблоки на дереве уже спелые.
  2. Wir müssen die reifen Bananen essen.
    — Нам нужно съесть спелые бананы.
Синонимы
gesättigt
Антонимы
unreif
зрелый, рассудительный
Über eine fortgeschrittene geistige oder charakterliche Entwicklung verfügend.
Обладающий развитым умом или характером.
нейтральное
  1. Er ist ein sehr reifer junger Mann.
    — Он очень зрелый молодой человек.
  2. Ihre Entscheidung war äußerst reif.
    — Ее решение было крайне рассудительным.
Синонимы
erwachsen
Антонимы
jugendlich
созревший, завершенный
Bereits vollendet oder zu einem Endzustand gelangt, oft im übertragenen Sinne.
Достигший своего пика или завершения.
возвышенное
  1. Die Idee ist nun endlich reif zur Umsetzung.
    — Идея наконец-то созрела для реализации.
  2. Das Projekt ist zur Vollendung reif.
    — Проект готов к завершению.
готовый, созревший (для чего-л.)
Für etwas bereit, geeignet oder empfänglich, meist im übertragenen Sinn.
  1. Er ist reif für den nächsten Karriereschritt.
    — Он уже созрел для следующего шага в карьере.
§Идиомы
  • die Reife der Zeit abwarten
    — дождаться подходящего момента
§Сложные слова
Reifeprozess
процесс созревания
Reifegrad
степень зрелости
unreif
незрелый
§Однокоренные
Reife
зрелость
reifen
созревать
Reifung
созревание
§Связанные слова
entwickelt·vollendet

Сообщить об ошибке