reiten — WBuch

§Значения

їздити (на коні)

Ein Pferd reiten oder sich auf einem Pferd fortbewegen.

Їздити на коні або пересуватися на коні.

нейтральное

займатися верховою їздою

Einen Sport ausüben, bei dem man auf einem Pferd verschiedene Disziplinen vollzieht.

Займатися видом спорту, під час якого на коні виконуються різноманітні вправи.

нейтральное

☞ Часто стосується професійного кінного спорту.

Sie reitet seit ihrer Kindheit professionell.

— Вона професійно займається верховою їздою з дитинства.
Er hat den Wettbewerb beim Reiten gewonnen.

— Він виграв змагання з кінного спорту.

їхати (на хвилі/за трендом)

Sich durch eine schwierige Situation oder eine Welle (z. B. im Internet) bewegen.

Протистигати складній ситуації або хвилі (наприклад, в Інтернеті).

разговорное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Die Firma reitet auf der Welle des neuen Trends.

— Компанія користується хвилею нового тренду.

мчати (у поезії)

In der Literatur oder Poesie: Mit großer Geschwindigkeit oder Leidenschaft voranschreiten.

У літературі або поезії: Рухатися вперед з великою швидкістю або пристрастю.

возвышенное

reitend	Präsens
geritten	Perfekt