Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Reißbrett

[ˈraɪ̯sˌbʁɛt]
По слогам reiẞ|brett
§ Грамматика
Genitiv
des Reißbretts
Plural
die Reißbretter
§Значения
креслярська дошка
Ein flacher Tisch oder eine Vorrichtung, auf der technische Zeichnungen angefertigt werden.
Плоский стіл або пристрій, на якому створюються технічні креслення.
нейтральное
  1. Der Architekt liegt über dem Reißbrett.
    — Архітектор лежить на креслярській дошці.
  2. Die neuen Pläne liegen auf dem Reißbrett bereit.
    — Нові плани вже готові на стадії розробки.
Синонимы
derZeichentisch
чертежна дошка (у переносному значенні), теоретична стадія
Metaphorisch für die Phase der theoretischen Planung oder Konstruktion, ohne praktische Umsetzung.
Метафорично позначає етап теоретичного планування або конструювання без практичної реалізації.
возвышенное
☞ Часто вживається у виразі «з чистого аркуша».
  1. Das Projekt ist noch rein auf dem Reißbrett.
    — Проект поки що існує лише на папері.
  2. Viele Ideen bleiben oft nur auf dem Reißbrett.
    — Багато ідей часто залишаються лише на папері.
Синонимы
diePlanung·derEntwurf
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
рвати, відривати
zerreißen
розірвати на шматки
§Связанные слова
derBauplan·dieKonstruktion

Сообщить об ошибке