ressortieren

[ʁɛsɔʁˈtiːʁən]

По слогам res|sor|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. nach etw. (Dativ) ressortieren D— bir şeyin bir şeye göre sınıflandırılması

„Die Akten ressortieren nach Themengebieten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

ressortieren

Präteritum

ressortierte

Partizip II

hat ressortiert

§Значения

sıralamak, sınıflandırmak

Etwas nach bestimmten Kriterien oder Kategorien ordnen oder sortieren.

Bir şeyi belirli kriterlere veya kategorilere göre düzenlemek veya sıralamak.

нейтральное

Der Bibliothekar ressortiert die neuen Bücher nach Themen.

— Kütüphaneci, yeni kitapları konularına göre sınıflandırıyor.
Wir haben die Dokumente sorgfältig ressortiert.

— Belgeleri dikkatlice kategorilere ayırdık.

Синонимы

sortieren·klassifizieren·unterteilen

bir bölüme atamak

In eine bestimmte Abteilung oder einen Zuständigkeitsbereich einordnen.

Belirli bir bölüme veya sorumluluk alanına dahil etmek.

терминологическое

☞ Genellikle idari veya organizasyonel bağlamda kullanılır.

Diese Aufgabe ressortiert in den Bereich der IT-Abteilung.

— Bu görev, BT departmanının sorumluluk alanına girmektedir.
Die Ministerien ressortieren die neuen Gesetzesentwürfe.

— Bakanlıklar yeni yasa tasarılarını değerlendiriyor.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	ressortiere
du	ressortierst
er/sie/es	ressortiert
wir	ressortieren
ihr	ressortiert
sie/Sie	ressortieren

Präteritum претеритум

ich	ressortierte
du	ressortiertest
er/sie/es	ressortierte
wir	ressortierten
ihr	ressortiertet
sie/Sie	ressortierten

Imperativ императив

—
ressortiere	(du)
—
ressortieren	wir
ressortiert	(ihr)
ressortieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ressortiere
du	ressortierest
er/sie/es	ressortiere
wir	ressortieren
ihr	ressortieret
sie/Sie	ressortieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ressortierte
du	ressortiertest
er/sie/es	ressortierte
wir	ressortierten
ihr	ressortiertet
sie/Sie	ressortierten

Partizip партицип

ressortierend	Präsens
ressortiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ressortieren

zu ressortieren

§Однокоренные

dasRessort

bakanlık, bölüm, sektör

§Связанные слова

ordnen·strukturieren·kategorisieren