rippen — WBuch

§Значения

rybować (tekstylia)

In der Textilindustrie: Ein Gewebe oder Material mit einer gerippten Struktur versehen.

W przemyśle tekstylnym: Tkanina lub materiał o żebrowanej strukturze.

терминологическое

Der Designer lässt den Stoff fein rippen.

— Projektant sprawia, że tkanina ma delikatne żebrowanie.
Die Textilien wurden speziell gerippt.

— Tekstylia zostały specjalnie żebrowane.

Синонимы

rypanie (treści cyfrowych)

In der Computergrafik oder beim Streaming: Daten in kleinen Teilen (Rippen) herunterladen oder extrahieren.

W grafice komputerowej lub przy streamingu: pobieranie lub wyodrębnianie danych w małych częściach („żebrach”).

разговорное

☞ Anglicyzm pochodzący z angielskiego słowa „to rip”.

żebra (anatomia)

In der Anatomie oder beim Training: Die Rippen oder den Brustkorb betreffend.

W anatomii lub podczas treningu: dotyczące żeber lub klatki piersiowej.

терминологическое

Die Muskulatur wurde am Bereich der Rippen gerippt.

— Mięśnie w okolicy żeber zostały nacięte.

rippend	Präsens
gerippt	Perfekt