Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Rinderopfer

[ˈrɪndɐˌɔpfɐ]
По слогам rin|der|op|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Rinderopfers
Plural
die Rinderopfer
§Значения
ofiara z bydła
Die rituelle Tötung eines Rindes als Opfergabe an eine Gottheit.
Rytualne zabicie bydlęcia jako ofiara dla bóstwa.
нейтральное
  1. Das Rinderopfer war Teil des alten Rituals.
    — Ofiara z wołu była częścią dawnego rytuału.
  2. Sie vollzogen das Rinderopfer am heiligen Altar.
    — Złożyli ofiarę z wołu na świętym ołtarzu.
Синонимы
dasTieropfer·dasBlutopfer
wielka ofiara, ogromny koszt
Eine metaphorische Bezeichnung für eine sehr kostspielige oder schmerzhafte Aufgabe oder Investition.
Metaforyczne określenie na bardzo kosztowne lub bolesne zadanie lub inwestycję.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do dużych ofiar finansowych.
  1. Die neue Steuer war ein wahres Rinderopfer für die Bürger.
    — Nowy podatek okazał się prawdziwym ciężarem dla obywateli.
  2. Dieses Projekt verlangt ein finanzielles Rinderopfer.
    — Ten projekt wymaga znacznych wydatków finansowych.
§Однокоренные
dasRind
bydło, wołowina
opfern
składać w ofierze
dasOpfer
ofiara
opferbereit
poświęcający się, gotowy do poświęceń
§Связанные слова
dasTieropfer·dasRitual·derKult

Сообщить об ошибке