rundfunken — WBuch

§Значения

транслировать, передавать по радио

Signale oder Nachrichten mittels Funktechnik aussenden.

Передавать сигналы или сообщения с помощью радиоволн.

нейтральное

Der Sender rundfunkt das Programm täglich.

— Радиостанция ежедневно транслирует программу.
Die Station rundfunkt wichtige Nachrichten über die gesamte Region.

— Станция транслирует важные новости по всему региону.

Синонимы

Антонимы

передавать по рации

Über Funk eine Nachricht an andere senden.

Использовать радиосвязь для передачи сообщений.

нейтральное

Die Schiffe rundfunken ständig ihre genauen Standorte.

— Корабли постоянно передают свои точные местоположения по рации.
Die Bergretter rundfunken nach dem Unfall ihre Position.

— Горноспасатели передают по рации свое местоположение после несчастного случая.

распускать слухи

In einem informellen oder ungenauen Sinne Gerüchte verbreiten.

Распространять слухи или сплетни.

разговорное

☞ Переносное значение.

Die Leute rundfunken ständig neue Gerüchte.

— Люди постоянно распускают новые слухи.

rundfunkend	Präsens
rundfunkt	Perfekt