sammeln — WBuch

§Значения

toplamak, toplu hâle getirmek

Dinge oder Gegenstände an einem Ort zusammenbringen oder aufheben.

Bir yere eşyaları veya nesneleri toplamak veya bir araya getirmek.

нейтральное

Синонимы

biriktirmek, toplamak

Informationen, Daten oder Wissen über einen Zeitraum hinweg ansammeln.

Bir zaman dilimi boyunca bilgi, veri veya öğrenim biriktirmek.

нейтральное

Die Forscher sammeln neue Daten für die Studie.

— Araştırmacılar, çalışma için yeni veriler topluyorlar.
Ich habe viel Erfahrung in diesem Bereich gesammelt.

— Bu alanda çok fazla deneyim kazandım.

Синонимы

para toplamak, bağış toplamak

Geld oder Spenden für einen bestimmten Zweck beschaffen.

Belirli bir amaç için para veya bağışlar temin etmek.

нейтральное

Die Organisation sammelt Spenden für die Opfer.

— Kuruluş, mağdurlar için bağış toplamaktadır.
Wir haben Geld für die Reise gesammelt.

— Yolculuk için para biriktirdik.

toplanmak, kendine gelmek

Sich an einem Ort versammeln oder zusammenkommen.

Bir yerde toplanmak veya bir araya gelmek.

нейтральное

☞ Genellikle refleksif kullanım: kendini toparlamak.

Die Menschen sammeln sich vor dem Rathaus.

— İnsanlar belediye binasının önünde toplanıyorlar.
Er musste erst seine Kräfte sammeln.

— Önce güçlerini toplaması gerekiyordu.

sammelnd	Präsens
gesammelt	Perfekt