Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

schaffen

[ˈʃafn̩]
По слогам schaf|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schaffen A— щось зробити
„Er hat die Prüfung geschafft."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schaffen
Präteritum
schaffte
Partizip II
hat geschafft
§Значения
впоратися
Etwas erfolgreich beenden oder eine schwierige Aufgabe bewältigen.
Успішно завершити щось або впоратися з складним завданням.
нейтральное
  1. Ich habe die Prüfung endlich geschafft.
    — Я нарешті склав іспит.
  2. Wir schaffen das gemeinsam.
    — Ми це зробимо разом.
  3. Hast du es rechtzeitig zum Bahnhof geschafft?
    — Чи встигли ви вчасно на вокзал?
Синонимы
bewältigen·erledigen·gelingen
звільнити місце
Einen Platz oder Raum für etwas herstellen oder freimachen.
Створити або звільнити місце чи простір для чого-небудь.
нейтральное
  1. Wir müssen mehr Platz im Schrank schaffen.
    — Нам потрібно звільнити більше місця в шафі.
  2. Er hat neuen Raum für die Projekte geschafft.
    — Він створив новий простір для проектів.
встановити, запровадити
Etwas (oft Unangenehmes) bewirken oder herbeiführen.
Спричиняти або викликати щось (часто неприємне).
нейтральное
☞ Часто виражається у виразі «навести порядок».
  1. Die Regierung will Ordnung im Land schaffen.
    — Уряд прагне навести лад у країні.
  2. Wir müssen endlich Klarheit schaffen.
    — Ми нарешті повинні внести ясність.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schaffe
du schaffst
er/sie/es schafft
wir schaffen
ihr schafft
sie/Sie schaffen
Präteritum претеритум
ich schaffte
du schafftest
er/sie/es schaffte
wir schafften
ihr schafftet
sie/Sie schafften
Imperativ императив
—
schaffe (du)
—
schaffen wir
schafft (ihr)
schaffen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaffe
du schaffest
er/sie/es schaffe
wir schaffen
ihr schaffet
sie/Sie schaffen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaffte
du schafftest
er/sie/es schaffte
wir schafften
ihr schafftet
sie/Sie schafften
Partizip партицип
schaffend Präsens
geschafft Perfekt
Infinitiv инфинитив
schaffen
zu schaffen
§Идиомы
  • etwas nicht mehr schaffen
    — Не встигати щось зробити/не можна більше впоратися з чимось
§Связанные слова
erfolgreich·vollbringen·realisieren
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

schaffen

[ˈʃafn̩]
По слогам schaf|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schaffen A— щось створити
„Gott schuf Himmel und Erde."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schaffen
Präteritum
schuf
Partizip II
hat geschaffen
§Значения
створювати
Etwas Neues erschaffen, produzieren oder hervorbringen.
Створювати, виробляти або породжувати щось нове.
возвышенное
☞ Часто в художньому або релігійному контексті.
  1. Der Künstler schuf ein Meisterwerk.
    — Художник створив шедевр.
  2. Gott schuf die Welt in sieben Tagen.
    — Бог створив світ за сім днів.
Синонимы
erschaffen·hervorbringen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schaffe
du schaffst
er/sie/es schafft
wir schaffen
ihr schafft
sie/Sie schaffen
Präteritum претеритум
ich schuf
du schufst
er/sie/es schuf
wir schufen
ihr schuft
sie/Sie schufen
Imperativ императив
—
schaffe (du)
—
schaffen wir
schafft (ihr)
schaffen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaffe
du schaffest
er/sie/es schaffe
wir schaffen
ihr schaffet
sie/Sie schaffen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schüfe
du schüfest
er/sie/es schüfe
wir schüfen
ihr schüfet
sie/Sie schüfen
Partizip партицип
schaffend Präsens
geschaffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schaffen
zu schaffen

Сообщить об ошибке