schieben — WBuch

§Значения

толкать, передвигать

Etwas mit Kraft oder Druck von einem Ort zum anderen bewegen.

Перемещать предмет, прилагая силу.

нейтральное

Er schiebt den schweren Schrank an die Wand.

— Он толкает тяжелый шкаф к стене.
Wir haben das Auto in die Garage geschoben.

— Мы затолкнули машину в гараж.

Синонимы

переносить (на более поздний срок)

Etwas zeitlich nach hinten verlegen oder verzögern.

Откладывать выполнение чего-либо на потом.

нейтральное

Wir müssen den Termin leider nach hinten schieben.

— К сожалению, нам нужно перенести встречу на более позднее время.
Sie hat die Deadline immer wieder geschoben.

— Она постоянно переносила крайний срок.

Антонимы

подтасовывать, проворачивать

Etwas heimlich oder unrechtmäßig verschieben oder manipulieren.

Незаконно oder unsauber manipulieren.

разговорное

направлять, подталкивать

Jemanden in eine bestimmte Richtung oder Lage bringen (oft übertragen).

Jemanden oder etwas in eine Richtung bewegen.

нейтральное

Der Wind schiebt die Wolken über das Meer.

— Ветер гонит облака над морем.
Die Inflation schiebt die Preise immer weiter hoch.

— Инфляция толкает цены всё выше и выше.

schiebend	Präsens
geschoben	Perfekt