Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

schief·liegen

[ˈʃiːflˌliːɡn̩]
По слогам schief|lie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
schiefliegen N— идти не так, быть неправильным
„Die ganze Sache ist schiefliegen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
schiefliegen
Präteritum
lag schief
Partizip II
hat schiefgelegen
§Значения
лежать криво
Nicht gerade, schräg oder in einer ungleichmäßigen Position sein.
Находиться в наклонном или неровном положении.
нейтральное
  1. Das Bild liegt seit dem Umzug an der Wand ziemlich schief.
    — После переезда картина висит на стене довольно криво.
  2. Warum liegt der Teppich so schief?
    — Почему ковер лежит так криво?
Синонимы
misslingen·schiefgehen
Антонимы
gelingen·funktionieren
идти не так, быть в затруднительном положении
In einer Situation sein, die problematisch, riskant oder fehlerhaft ist.
Оказаться в ситуации, которая может привести к проблемам.
разговорное
  1. Wenn wir das so machen, könnte etwas schiefliegen.
    — Если мы сделаем это так, что-нибудь может пойти не так.
  2. Mit dieser Entscheidung ist die Sache etwas schiefliegt.
    — С этим решением дело может пойти наперекосяк.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich liege schief
du liegst schief
er/sie/es liegt schief
wir liegen schief
ihr liegt schief
sie/Sie liegen schief
Präteritum претеритум
ich lag schief
du lagst schief
er/sie/es lag schief
wir lagen schief
ihr lagt schief
sie/Sie lagen schief
Imperativ императив
—
liege (du) schief
—
liegen wir schief
liegt (ihr) schief
liegen Sie schief
Konjunktiv I конъюнктив I
ich liege schief
du liegest schief
er/sie/es liege schief
wir liegen schief
ihr lieget schief
sie/Sie liegen schief
Konjunktiv II конъюнктив II
ich läge schief
du lägest schief
er/sie/es läge schief
wir lägen schief
ihr läget schief
sie/Sie lägen schief
Partizip партицип
schiefliegend Präsens
schiefgelegen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schiefliegen
schiefzuliegen
§Идиомы
§Однокоренные
schief
кривой, косой
liegen
лежать
Schieflage
неудачное положение
§Связанные слова
scheitern·misslingen·verunglücken

Сообщить об ошибке