schiffen

[ˈʃɪfn̩]

По слогам schif|fen

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schiffen

Präteritum

schiffte

Partizip II

hat geschifft

§Значения

pływać, transportować

Mit einem Schiff fahren oder transportieren.

Płynąć statkiem lub transportować nim.

нейтральное

Wir schiffen seit Wochen über den Atlantik.

— Od tygodni płyniemy przez Atlantyk.
Die Crew schiffte sicher durch den Sturm.

— Załoga bezpiecznie przepłynęła przez burzę.

Синонимы

segeln·fahren

pływać statkiem

Sich auf einem Schiff bewegen oder dort leben.

Przebywać na statku lub tam mieszkać.

разговорное

☞ Raczej w sensie obrazowym lub nieformalnie, w odniesieniu do życia na morzu.

Er hat jahrelang nur geschifft.

— Przez lata zajmował się wyłącznie żeglugą.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schiffe
du	schiffst
er/sie/es	schifft
wir	schiffen
ihr	schifft
sie/Sie	schiffen

Präteritum претеритум

ich	schiffte
du	schifftest
er/sie/es	schiffte
wir	schifften
ihr	schifftet
sie/Sie	schifften

Imperativ императив

—
schiffe	(du)
—
schiffen	wir
schifft	(ihr)
schiffen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schiffe
du	schiffest
er/sie/es	schiffe
wir	schiffen
ihr	schiffet
sie/Sie	schiffen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schiffte
du	schifftest
er/sie/es	schiffte
wir	schifften
ihr	schifftet
sie/Sie	schifften

Partizip партицип

schiffend	Präsens
geschifft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schiffen

zu schiffen

§Однокоренные

§Связанные слова

reisen·navigieren·steuern·ankern