Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schlachten

[ˈʃlaxtn̩]
По слогам schlach|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schlachten A— tuer quelque chose.
„Der Bauer schlachtet ein Schwein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schlachten
Präteritum
schlachtete
Partizip II
hat geschlachtet
§Значения
abattre (des animaux)
Tiere töten, um sie zur Fleischgewinnung zu nutzen.
Tuer des animaux afin d’en obtenir de la viande.
нейтральное
  1. Der Bauer schlachtet heute ein Schwein.
    — Le fermier abat un cochon aujourd’hui.
  2. Das Vieh wurde bereits geschlachtet.
    — Le bétail a déjà été abattu.
Синонимы
töten·abrichten
massacrer, exterminer
Menschen auf grausamem Weg töten.
Tuer des gens par des moyens cruels.
возвышенное
☞ Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de guerres ou de massacres.
  1. Die Armee schlachtete die Zivilisten ab.
    — L’armée a massacré les civils.
  2. Sie wurden im Krieg regelrecht geschlachtet.
    — Ils ont été littéralement massacrés pendant la guerre.
Синонимы
massakrieren·niedermetzeln
massacrer, anéantir
Etwas sehr gründlich und unerbittlich zerstören oder vernichten.
Détruire ou anéantir quelque chose de manière très minutieuse et impitoyable.
разговорное
☞ Sens figuré, souvent dans un contexte sportif ou ludique.
  1. Unsere Mannschaft hat den Gegner geschlachtet.
    — Notre équipe a écrasé l’adversaire.
  2. Er hat die Konkurrenz komplett geschlachtet.
    — Il a complètement écrasé la concurrence.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachtet
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Präteritum претеритум
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Imperativ императив
—
schlachte (du)
—
schlachten wir
schlachtet (ihr)
schlachten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachte
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Partizip партицип
schlachtend Präsens
geschlachtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schlachten
zu schlachten
§Идиомы
  • jemanden regelrecht schlachten
    — Démolir quelqu’un sans pitié.
§Однокоренные
dieSchlacht
bataille, combat
derSchlächter
boucher, abatteur
derSchlachthof
abattoir
schlachtartig
batailleur, destructeur
§Связанные слова
zerlegen·metzeln·töten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Schlachten

[ˈʃlaxtn̩]
По слогам schlach|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Schlachtens
Plural
—
§Значения
abattage, boucherie
Das Töten von Tieren, damit man ihr Fleisch verarbeiten kann.
Le fait de tuer des animaux afin de pouvoir transformer leur viande.
  1. Das Schlachten der Schweine übernahm früher der Metzger im Dorf.
    — Autrefois, c’était le boucher du village qui abattait les porcs.
  2. Nach dem Schlachten wird das Fleisch zerlegt und gekühlt.
    — Après l’abattage, la viande est découpée et refroidie.
§Однокоренные
derSchlächter
boucher, abatteur
§Связанные слова
töten·zerlegen

Сообщить об ошибке