Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schlachten

[ˈʃlaxtn̩]
По слогам schlach|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schlachten A— bir şeyi kesmek
„Der Bauer schlachtet ein Schwein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schlachten
Präteritum
schlachtete
Partizip II
hat geschlachtet
§Значения
hayvanları kesmek
Tiere töten, um sie zur Fleischgewinnung zu nutzen.
Hayvanları et elde etmek amacıyla öldürürler.
нейтральное
  1. Der Bauer schlachtet heute ein Schwein.
    — Çiftçi bugün bir domuz kesiyor.
  2. Das Vieh wurde bereits geschlachtet.
    — Hayvanlar zaten kesilmişti.
Синонимы
töten·abrichten
katletmek, kırmak
Menschen auf grausamem Weg töten.
İnsanları acımasız bir şekilde öldürmek.
возвышенное
☞ Genellikle savaşlar veya katliamlar bağlamında kullanılır.
  1. Die Armee schlachtete die Zivilisten ab.
    — Ordu, sivilleri katletti.
  2. Sie wurden im Krieg regelrecht geschlachtet.
    — Savaşta adeta katledildiler.
Синонимы
massakrieren·niedermetzeln
katletmek, ezmek
Etwas sehr gründlich und unerbittlich zerstören oder vernichten.
Bir şeyi çok titiz ve acımasız bir şekilde yok etmek veya mahvetmek.
разговорное
☞ Mecazi anlam; genellikle spor veya oyun bağlamında kullanılır.
  1. Unsere Mannschaft hat den Gegner geschlachtet.
    — Takımımız rakibi ezdi.
  2. Er hat die Konkurrenz komplett geschlachtet.
    — Rakiplere adeta kök söktürdü.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachtet
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Präteritum претеритум
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Imperativ императив
—
schlachte (du)
—
schlachten wir
schlachtet (ihr)
schlachten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachte
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Partizip партицип
schlachtend Präsens
geschlachtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schlachten
zu schlachten
§Идиомы
  • jemanden regelrecht schlachten
    — Birini adeta yerle bir etmek
§Однокоренные
dieSchlacht
savaş, çatışma
derSchlächter
kasap
derSchlachthof
mezbaha
schlachtartig
savaş gemisi benzeri, savaş gibi, kitlesel, yıkıcı
§Связанные слова
zerlegen·metzeln·töten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Schlachten

[ˈʃlaxtn̩]
По слогам schlach|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Schlachtens
Plural
—
§Значения
kesim, kasaplık
Das Töten von Tieren, damit man ihr Fleisch verarbeiten kann.
Hayvanların etini işleyebilmek için onları öldürme işlemi.
  1. Das Schlachten der Schweine übernahm früher der Metzger im Dorf.
    — Eskiden köydeki kasap, domuzları kesme işini yapardı.
  2. Nach dem Schlachten wird das Fleisch zerlegt und gekühlt.
    — Kesimden sonra et parçalara ayrılır ve soğutulur.
§Однокоренные
derSchlächter
kasap
§Связанные слова
töten·zerlegen

Сообщить об ошибке