schmerzen — WBuch

§Значения

боліти

Einen körperlichen Schmerz verursachen oder empfinden.

Спричиняти або відчувати фізичний біль.

нейтральное

Mein Rücken schmerzt schon den ganzen Tag.

— У мене вже цілий день болить спина.
Die Wunde hat ihm sehr geschmerzt.

— Рана завдавала йому сильного болю.

Синонимы

сумувати, переживати душевний біль

Seelisch leiden oder durch eine Situation emotional belastet sein.

Переживати душевні страждання або бути емоційно навантаженим через певну ситуацію.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення почуттів або моральних конфліктів.

Синонимы

бути обтяжливим, бути болісним

Etwas ist mühsam, unangenehm oder belastend (z. B. eine Aufgabe).

Щось є виснажливим, неприємним або обтяжливим (наприклад, завдання).

возвышенное

Diese ständigen Korrekturen schmerzen mich sehr.

— Ці постійні виправлення завдають мені великого болю.

schmerzend	Präsens
geschmerzt	Perfekt