Schmeißer — WBuch

§Значения

зброя, пістолет, гармата

Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Schusswaffe, insbesondere eine Pistole.

Розмовний термін для позначення вогнепальної зброї, зокрема пістолета.

разговорное

Der Verbrecher versteckte den Schmeißer unter seinem Mantel.

— Злочинець сховав пістолет під плащем.
Er hat einen alten Schmeißer in der Schublade liegen.

— У нього в шухляді лежить старий паяльник.

Синонимы

киньчик, метальник

Eine Person, die jemanden oder etwas wegwirft oder hinauswirft.

Особа, яка когось або щось викидає чи виганяє.

нейтральное

Er agierte als der große Schmeißer der Unruhestifter.

— Він виступав у ролі головного підбурювача серед заворушників.

Синонимы

мотаний, щедрий на витрати

Ein Gerät oder eine Person, die etwas (z. B. Abfall oder Geld) schnell ausgibt oder wegwirft.

Пристрій або особа, яка щось (наприклад, сміття чи гроші) швидко витрачає або викидає.

разговорное

Sein Freund ist ein echter Schmeißer und zahlt immer die ganze Runde.

— Його друг — справжній щедряк, і завжди оплачує весь рахунок.