Schmeichelwort

[ˈʃmaɪ̯çəlˌvɔʁt]

По слогам schmei|chel|wort

§ Грамматика

Genitiv

des Schmeichelworts

Plural

die Schmeichelworte

Plural 'Schmeichelworte' ist gebräuchlicher als 'Schmeichelwörter'

§Значения

лестливі слова

Ein Wort oder eine Äußerung, die dazu dient, jemandem zu schmeicheln oder jemanden zu schmeicheln.

Слово або висловлювання, яке слугує для того, щоб лестити комусь або підлещуватися до когось.

нейтральное

Er fand ein paar Schmeichelworte für sie.

— Він підібрав кілька лестливих слів для неї.
Ihre Schmeichelworte machten ihn sehr glücklich.

— Його компліменти зробили його дуже щасливим.

Синонимы

лицемірні компліменти, підлабузництво

Ein schmeichelhaftes Kompliment, das oft unaufrichtig oder manipulativ verwendet wird.

Приємний комплімент, який часто використовується нещиро або з маніпулятивною метою.

возвышенное

☞ Часто вживається в контексті обману.

Er versuchte sie mit süßen Schmeichelworten zu täuschen.

— Він намагався обманути її солодкими лестливими словами.
Ich glaube seinen Schmeichelworten nicht.

— Я не вірю його лестливим словам.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова