schuld sein an (+ Dat)

Тип	коллокация
Примечание	Prädikative Konstruktion mit der Präposition 'an' und dem Dativ, um die Ursache oder den Verursacher eines Ereignisses zu benennen.

Тип

коллокация

Примечание

Prädikative Konstruktion mit der Präposition 'an' und dem Dativ, um die Ursache oder den Verursacher eines Ereignisses zu benennen.

бути винним у / нести відповідальність за

Verantwortlich oder ursächlich für ein (meist negatives) Ereignis oder einen Zustand sein.

Бути відповідальним або причиною якоїсь події чи стану (зазвичай негативного).

нейтральное

Er muss schuld sein an dem Unfall.

— Мабуть, він винен у цій аварії.
Niemand wollte schuld sein an dem Missverständnis.

— Ніхто не хотів бути винним у цьому непорозумінні.