schwarzer Mann

Black Man (mythological figure)

Eine mythologische oder volkskundliche Gestalt, die oft als unheimliche Erscheinung in Träumen oder Legenden auftritt.

A mythical figure or spirit often appearing in folklore or dreams.

нейтральное

☞ Refers to folkloric characters.

In alten Legenden wird der schwarze Mann oft als unheimliche Gestalt beschrieben.

— In old legends, the black man is often described as an eerie figure.
In alten Märchen taucht der schwarze Mann oft als schreckliche Gestalt auf.

— In old fairy tales, the Black Man often appears as a terrifying figure.

Синонимы

Schreckgestalt·derKobold

Black man

Ein männlicher Angehöriger der dunkelhäutigen Bevölkerungsgruppe oder eine Schreckgestalt im Kinderspiel (schwarzer Mann).

A male member of the dark-skinned population or a bogeyman figure in a children's game.

нейтральное

☞ Can be perceived as a sensitive term.

Schwarzer Mann ist die zentrale Figur im traditionellen Kinderspiel „Wer hat Angst vorm...“.

— ‘Black man’ is the central figure in the traditional children's game ‘Who is afraid of the...’.