schwitzen — WBuch

§Значения

потіти

Körperliche Flüssigkeit (Schweiß) über die Haut abgeben.

Виведення фізичної рідини (поту) через шкіру.

нейтральное

Nach dem Sport schwitzte er sehr stark.

— Після тренування він сильно спітнів.
Warum schwitzt du in diesem kühlen Zimmer?

— Чому ти пітнієш у цій прохолодній кімнаті?

Синонимы

потіти, нервувати

In einer Situation nervös sein oder unter großem Druck stehen.

Перебувати в стані нервозності або під великим тиском.

разговорное

☞ Переносне значення для стресу або тривоги.

Bei der Prüfung hat er ordentlich geschwitzt.

— Під час іспиту він добряче спітнів.
Ich schwitze total, wenn ich vor Leuten rede.

— Я сильно пітнію, коли виступаю перед людьми.

працювати в поті чола

Etwas mit großer Anstrengung oder Mühe erarbeiten.

Щось створити з великими зусиллями або труднощами.

разговорное

Er hat lange an diesem Projekt geschwitzt.

— Він довго працював над цим проектом.
Wir müssen für die Deadline noch ordentlich schwitzen.

— Нам ще доведеться добряче попрацювати, щоб встигнути до дедлайну.

schwitzend	Präsens
geschwitzt	Perfekt