Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

sprießen

[ˈʃpʁiːsn̩]
По слогам sprie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
sprießen aus + Dativ D— topraktan filizlenmek
„Die kleinen Pflanzen sprießen aus der Erde."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
sprießen
Präteritum
spross
Partizip II
ist gesprossen
§Значения
filizlenmek
Pflanzen beginnen zu wachsen oder neue Triebe zu bilden.
Bitkiler büyümeye veya yeni sürgünler oluşturmaya başlar.
нейтральное
  1. Nach dem Regen sprießen die ersten Blumen.
    — Yağmurdan sonra ilk çiçekler filizleniyor.
  2. Die jungen Triebe sind im Frühling gesprossen.
    — Baharda genç filizler çıkmıştı.
Синонимы
keimen·wachsen·erblühen
fışkırmak, gelişmek
Etwas entsteht plötzlich oder entwickelt sich schnell (oft im übertragenen Sinne).
Bir şey aniden ortaya çıkar veya hızla gelişir (genellikle mecazi anlamda).
возвышенное
☞ Genellikle fikirler veya projeler için mecazi olarak kullanılır.
  1. Neue Ideen sprießen ständig in seinem Kopf.
    — Aklında sürekli yeni fikirler beliriyor.
  2. Überall sprossen neue Start-ups aus dem Boden.
    — Her yerde yeni start-up’lar ortaya çıkıyordu.
Синонимы
entstehen
tekrar çıkmak
Haare oder Bart wachsen nach dem Rasieren wieder nach.
Tıraştan sonra saçlar veya sakal tekrar uzar.
нейтральное
  1. Sein Bart ist schon wieder gesprossen.
    — Sakalı yine çıkmaya başlamış.
  2. Die Haare sprießen nach der Rasur schnell.
    — Tıraştan sonra saçlar hızla uzar.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sprieße
du sprießt
er/sie/es sprießt
wir sprießen
ihr sprießt
sie/Sie sprießen
Präteritum претеритум
ich spross
du sprossest
er/sie/es spross
wir sprossen
ihr sprosst
sie/Sie sprossen
Imperativ императив
—
sprieße (du)
—
sprießen wir
sprießt (ihr)
sprießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sprieße
du sprießest
er/sie/es sprieße
wir sprießen
ihr sprießet
sie/Sie sprießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sprosse
du sprosset
er/sie/es sprosse
wir sprossen
ihr sprosset
sie/Sie sprossen
Partizip партицип
sprießend Präsens
gesprossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
sprießen
zu sprießen
§Идиомы
§Однокоренные
derSpross
sürgün, filiz
§Связанные слова
pflanzen·gärtnern·entwickeln

Сообщить об ошибке