Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

stilles Wasser

[ˈstɪləs ˈvasɐ]
По слогам stil|les|was|ser
§ Грамматика
Genitiv
des stillen Wassers
Plural
die stille Wässer
§Значения
nieruchoma woda
Wasser, das sich kaum oder gar nicht bewegt.
Woda, która prawie się nie porusza lub w ogóle się nie porusza.
нейтральное
  1. Der See ist heute nur stilles Wasser.
    — Dziś jezioro to tylko spokojna woda.
  2. Der kleine Teich besteht nur aus stillem Wasser.
    — Mały staw składa się wyłącznie z nieruchomej wody.
ciche wody
Eine Person, die äußerlich ruhig wirkt, aber im Inneren starke Gefühle oder Pläne hegt.
Osoba, która na zewnątrz wydaje się spokojna, ale wewnątrz żywi silne uczucia lub plany.
возвышенное
☞ Przeważnie używane w wyrażeniu „Ciche wody głębokie są”.
  1. Sei vorsichtig mit ihm, denn stilles Wasser ist tief.
    — Uważaj na niego, bo ciche wody rdzą brzegi.
  2. Man sollte ihn nicht unterschätzen, denn er ist ein stilles Wasser.
    — Nie należy go lekceważyć, bo to człowiek skryty i powściągliwy.
Антонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке