stimmen — WBuch

§Значения

być poprawnym, zgadzać się

Richtig sein oder mit etwas übereinstimmen.

Być prawdziwym lub zgadzać się z czymś.

нейтральное

Deine Rechnung stimmt so nicht.

— Twój rachunek nie zgadza się.
Die Angaben in dem Bericht stimmten.

— Informacje zawarte w raporcie były zgodne z prawdą.

Синонимы

stroić (instrument)

Einen Musikinstrument oder eine Stimme in die richtige Tonhöhe bringen.

Ustawić instrument muzyczny lub głos na właściwą wysokość tonu.

нейтральное

Синонимы

wywoływać określony nastrój

Eine bestimmte Stimmung oder Atmosphäre erzeugen.

Wywoływać określony nastrój lub atmosferę.

нейтральное

☞ Często używane w sensie zwrotnym: „nastroić kogoś”.

Die schlechte Nachricht stimmte ihn traurig.

— Ta zła wiadomość sprawiła, że się smucił.

głosować

Bei einer Wahl seine Stimme abgeben.

Wyrazić swój głos w wyborach.

нейтральное

☞ Przeważnie używane jako „głosować” lub „oddać swój głos”.

In der letzten Wahl stimmte er für die neue Partei.

— W ostatnich wyborach głosował na nową partię.

głosować na

Bei einer Abstimmung oder Wahl seine Stimme für eine Option abgeben.

Podczas głosowania lub wyborów oddać swój głos na daną opcję.

głosować przeciw

Bei einer Abstimmung oder Wahl seine Stimme gegen eine Option abgeben.

Podczas głosowania lub wyborów oddać swój głos przeciwko danej opcji.

Die Abgeordneten stimmten gegen das neue Gesetz.

— Posłowie głosowali przeciwko nowej ustawie.

stimmend	Präsens
gestimmt	Perfekt