stillen — WBuch

§Значения

nasycić, ugasić

Einen Hunger oder Durst durch Essen oder Trinken befriedigen.

Zaspokoić głód lub pragnienie poprzez jedzenie lub picie.

нейтральное

Ein Glas Wasser konnte seinen Durst stillen.

— Szklanka wody zaspokoiła jego pragnienie.
Die Mahlzeit hat meinen Hunger schnell gestillt.

— Posiłek szybko zaspokoił mój głód.

Синонимы

karmić piersią

Ein Säugling wird durch die Muttermilch ernährt.

Niemowlę jest karmione mlekiem matki.

нейтральное

☞ Zazwyczaj używane w stronie zwrotnej lub z dopełnieniem w bierniku.

Die Mutter stillt ihr Baby regelmäßig.

— Matka regularnie karmi swoje dziecko piersią.
Sie hat das Kind zwei Jahre lang gestillt.

— Karmiła dziecko piersią przez dwa lata.

Синонимы

zaspokoić, ukoić

Ein Bedürfnis, ein Gefühl oder einen Schmerz dämpfen oder unterdrücken.

Przyćmić lub stłumić potrzebę, uczucie lub ból.

возвышенное

Er versuchte, seine Neugier zu stillen.

— Próbował zaspokoić swoją ciekawość.
Ihre Sehnsucht nach Heimat konnte sie nicht stillen.

— Jej tęsknota za ojczyzną nie mogła zostać zaspokojona.

stillend	Präsens
gestillt	Perfekt