Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

stilles Wasser

[ˈstɪləs ˈvasɐ]
По слогам stil|les|was|ser
§ Грамматика
Genitiv
des stillen Wassers
Plural
die stille Wässer
§Значения
спокійна вода
Wasser, das sich kaum oder gar nicht bewegt.
Вода, яка майже не рухається або взагалі не рухається.
нейтральное
  1. Der See ist heute nur stilles Wasser.
    — Сьогодні на озері лише спокійна вода.
  2. Der kleine Teich besteht nur aus stillem Wasser.
    — Цей маленький ставок наповнений лише спокійною водою.
тиха вода
Eine Person, die äußerlich ruhig wirkt, aber im Inneren starke Gefühle oder Pläne hegt.
Людина, яка зовні здається спокійною, але всередині має сильні почуття чи плани.
возвышенное
☞ Зазвичай вживається у виразі «Тиха вода глибока».
  1. Sei vorsichtig mit ihm, denn stilles Wasser ist tief.
    — Будь обережним з ним, адже тиха вода — глибока.
  2. Man sollte ihn nicht unterschätzen, denn er ist ein stilles Wasser.
    — Не варто його недооцінювати, адже він — тихий водою.
Антонимы
dasSprudelwasser
§Идиомы
§Однокоренные
still
тихий, спокійний, нерухомий
stillen
втамувати, задовольнити
dieStille
тиша, спокій
dasWasser
вода
§Связанные слова
dasGetränk·dieFlüssigkeit

Сообщить об ошибке