Stille — WBuch

§Значения

тиша, спокій

Der Zustand der Abwesenheit von Geräuschen oder Lärm.

Стан відсутності звуків або шуму.

нейтральное

In der Nacht herrschte eine tiefe Stille.

— Уночі панувала глибока тиша.
Die plötzliche Stille im Wald war beängstigend.

— Раптова тиша в лісі була жахливою.

Синонимы

тиша, спокій

Ein Zustand der Ruhe, des Friedens oder der inneren Gelassenheit.

Стан спокою, миру або внутрішньої урівноваженості.

возвышенное

Er suchte die Stille der Berge.

— Він шукав тишу гір.
In der inneren Stille fand sie Antworten.

— У внутрішній тиші вона знайшла відповіді.

Синонимы

перемир’я, затишшя

Ein vorübergehendes Ende von Kampfhandlungen oder Unruhen.

Тимчасове припинення бойових дій або заворушень.

терминологическое

Es wurde eine vorübergehende Stille vereinbart.

— Було домовлено про тимчасову тишу.
Nach dem Sturm kehrte eine kurze Stille ein.

— Після шторму настала коротка тиша.