Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

tragen

[ˈtʁaːɡn̩]
По слогам tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas tragen A— porter quelque chose
„Er trägt eine schwere Tasche."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
tragen
Präteritum
trug
Partizip II
hat getragen
§Значения
porter
Etwas mit den Händen oder einem Hilfsmittel von einem Ort zum anderen bewegen.
Déplacer quelque chose à la main ou à l’aide d’un outil d’un endroit à un autre.
нейтральное
  1. Er trägt den schweren Koffer allein nach oben.
  2. Wir haben die Kisten gestern in den Keller getragen.
Синонимы
befördern·schleppen
porter
Kleidung, Schmuck oder Accessoires am Körper anhaben.
Porter des vêtements, des bijoux ou des accessoires sur le corps.
нейтральное
  1. Sie trägt heute ein sehr elegantes Kleid.
  2. Warum hast du diese Brille nicht getragen?
Синонимы
beitragen
Антонимы
ablegen
supporter, porter
Eine Last, Verantwortung oder Kosten übernehmen.
Assumer un fardeau, une responsabilité ou des coûts.
нейтральное возвышенное
  1. Der Manager muss die volle Verantwortung tragen.
  2. Wer wird die Kosten für die Reparatur tragen?
produire, donner des résultats
Eine bestimmte Wirkung oder ein Ergebnis hervorbringen.
Produire un effet ou un résultat donné.
возвышенное
☞ Est souvent utilisé en relation avec les fruits ou les conséquences.
  1. Die Bemühungen der Firma tragen endlich Früchte.
  2. Diese Entscheidung wird schwere Konsequenzen tragen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich trage
du trägst
er/sie/es trägt
wir tragen
ihr tragt
sie/Sie tragen
Präteritum претеритум
ich trug
du trugst
er/sie/es trug
wir trugen
ihr trugt
sie/Sie trugen
Imperativ императив
—
trage (du)
—
tragen wir
tragt (ihr)
tragen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage
du trages
er/sie/es trage
wir tragen
ihr traget
sie/Sie tragen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trugie
du trugiest
er/sie/es trugie
wir trugen
ihr truget
sie/Sie trugen
Partizip партицип
tragend Präsens
getragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
tragen
zu tragen
§Идиомы
§Однокоренные
dieTrage
brancard, porte-siege, civière
derTräger
transporteur, porteur, support
tragbar
portable, transportable
ertragen
endurer, supporter
dieTragweite
portée, implications, enjeux
§Связанные слова
transportieren·bewegen·heben

Сообщить об ошибке