Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

trauen

[ˈtʁaʊ̯ən]
По слогам trau|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich trauen A— насмілитися
„Ich traue mich nicht, ihn zu fragen."
jdm. etwas trauen D— довіряти комусь щось
„Ich traue ihm die Wahrheit nicht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
trauen
Präteritum
traute
Partizip II
hat getraut
§Значения
довіряти
Jemandem vertrauen oder glauben, dass er ehrlich ist.
Довіряти комусь або вірити, що він чесний.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається рефлексивно з давальним відмінком: sich jemandem trauen.
  1. Ich traue ihm nicht mehr.
    — Я більше не довіряю йому.
  2. Hast du ihr schon getraut?
    — Чи вже довіряєш їй?
Синонимы
vertrauen·wagen
Антонимы
misstrauen
насмілитися, ризикнути
Sich zu etwas überwinden oder den Mut aufbringen, etwas zu tun.
Подолати себе або набратися сміливості, щоб щось зробити.
нейтральное
☞ Рефлексив: наважитися щось зробити (доповнити додатком у знахідному відмінку).
  1. Er hat sich den Sprung nicht getraut.
    — Він не наважився стрибнути.
  2. Sie traut sich kaum zu sprechen.
    — Вона ледве наважується говорити.
одружитися
Jemanden heiraten (veraltet oder gehoben).
Одружитися з кимось (застаріле або книжкове).
возвышенное
☞ Часто у виразі «комусь довіряти».
  1. Er hat sie vor Jahren getraut.
    — Він одружив їх багато років тому.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich traue
du traust
er/sie/es traut
wir trauen
ihr traut
sie/Sie trauen
Präteritum претеритум
ich traute
du trautest
er/sie/es traute
wir trauten
ihr trautet
sie/Sie trauten
Imperativ императив
—
traue (du)
—
trauen wir
traut (ihr)
trauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich traue
du trauest
er/sie/es traue
wir trauen
ihr trauet
sie/Sie trauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich traute
du trautet
er/sie/es traute
wir trauten
ihr trautet
sie/Sie trauten
Partizip партицип
trauend Präsens
getraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
trauen
zu trauen
§Идиомы
§Связанные слова
glauben·bezweifeln·mutig

Сообщить об ошибке