Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

um·bringenumbringen

[ˈʊmˌbʁɪŋən]
По слогам um|brin|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. umbringen A— когось вбити
„Der Täter wollte das Opfer umbringen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umbringen
Präteritum
brachte um
Partizip II
hat umgebracht
§Значения
вбити
Jemanden töten oder das Leben eines Lebewesens beenden.
Вбити когось або припинити життя живої істоти.
нейтральное
  1. Der Mörder hat das Opfer im Park umbringt.
    — Вбивця вбив жертву в парку.
  2. Er wollte die Zeugin nicht umbringen.
    — Він не хотів вбивати свідка.
Синонимы
töten·ermorden·liquidieren
знищити, зруйнувати
Etwas oder jemanden durch eine Handlung völlig zerstören oder außer Gefecht setzen.
Щось або когось за допомогою певної дії повністю знищити або вивести з ладу.
разговорное
☞ Часто у переносному значенні вживається щодо почуттів або планів.
  1. Diese schlechte Nachricht hat meine ganze Freude umgebracht.
    — Ця погана новина зіпсувала мені весь настрій.
  2. Die Hitze bringt die Pflanzen im Garten um.
    — Спека вбиває рослини в саду.
Антонимы
retten
покінчити життя самогубством
Sich selbst das Leben nehmen.
Позбавити себе життя.
нейтральное
☞ Переважно вживається у зворотній формі: позбавити себе життя.
  1. Er hat versucht, sich das Leben zu nehmen und sich umzubringen.
    — Він намагався покінчити життя самогубством.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bringe um
du bringst um
er/sie/es bringt um
wir bringen um
ihr bringt um
sie/Sie bringen um
Präteritum претеритум
ich brachte um
du brachtest um
er/sie/es brachte um
wir brachten um
ihr brachtet um
sie/Sie brachten um
Imperativ императив
—
bring(e) (du) um
—
bringen wir um
bringt (ihr) um
bringen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bringe um
du bringest um
er/sie/es bringe um
wir bringen um
ihr bringet um
sie/Sie bringen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brächte um
du brächtest um
er/sie/es brächte um
wir brächten um
ihr brächtet um
sie/Sie brächten um
Partizip партицип
umbringend Präsens
umgebracht Perfekt
Infinitiv инфинитив
umbringen
umzubringen
§Идиомы
§Однокоренные
bringen
приносити, переносити, доставляти
derMörder
вбивця
derMord
вбивство
§Связанные слова
töten·zerstören·auslöschen

Сообщить об ошибке