umdrehen — WBuch

§Значения

повернути, обернути

Etwas physisch um die eigene Achse oder in die entgegengesetzte Richtung drehen.

Фізично обернути щось навколо власної осі або у протилежному напрямку.

нейтральное

Du musst den Schlüssel vorsichtig umdrehen.

— Ти повинен обережно повернути ключ.
Er hat das Rad ein Stück umgedreht.

— Він трохи повернув колесо.

Синонимы

перевернути

Eine Seite oder eine andere Seite eines Objekts nach oben bringen.

Підняти одну чи іншу сторону об’єкта вгору.

нейтральное

Ich habe das Buch umgedreht, um die Rückseite zu lesen.

— Я перевернув книгу, щоб прочитати титульну сторінку ззаду.
Bitte dreh das Fleisch in der Pfanne um.

— Будь ласка, переверніть м’ясо на сковороді.

Антонимы

розвернутися

Sich selbst in die entgegengesetzte Richtung drehen.

Повернутися самому в протилежному напрямку.

нейтральное

зіпсувати, зруйнувати

Etwas (meist eine Situation oder ein Geschäft) zum Negativen verändern oder ruinieren.

Щось (зазвичай ситуацію або справу) змінити на гірше або зіпсувати.

разговорное

☞ Часто у значенні «використовувати щось проти когось».

Er hat die ganze Sache gegen mich umgedreht.

— Він перевернув усю ситуацію проти мене.

umdrehend	Präsens
umgedreht	Perfekt

um·drehenumdrehen