Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

umgeben

[ˈʊmˌɡeːbn̩]
По слогам um|ge|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. umgeben A— otaczać kogoś/kogoś i coś
„Ein dichter Nebel umgibt die Stadt."
von etw. umgeben sein D— być otoczonym przez coś
„Das Haus ist von einem hohen Zaun umgeben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
umgeben
Präteritum
umgab
Partizip II
hat umgeben
§Значения
otaczać
Etwas oder jemanden physisch an allen Seiten umschließen.
Fizycznie otoczyć coś lub kogoś ze wszystkich stron.
нейтральное
  1. Hohe Mauern umgeben die alte Burg.
    — Wysokie mury otaczają starą twierdzę.
  2. Der Nebel hat das Tal komplett umgeben.
    — Mgła całkowicie otoczyła dolinę.
Синонимы
einkreisen·umschließen·umringen
otaczać, przenikać
Eine Atmosphäre, ein Gefühl oder ein Zustand ist präsent und umhüllt eine Situation.
Atmosfera, uczucie lub stan jest obecne i otacza daną sytuację.
возвышенное
  1. Eine tiefe Traurigkeit umgibt seine gesamte Person.
    — Głęboki smutek otacza całą jego osobę.
  2. Das Projekt war von vielen Schwierigkeiten umgeben.
    — Projekt wiązał się z wieloma trudnościami.
otaczać, otoczenie
Eine Person sind von vielen Menschen (oft Bewunderern oder Begleitern) umringt.
Osoba jest otoczona przez wielu ludzi (często wielbicieli lub towarzyszy).
нейтральное
  1. Viele Fans umgeben den berühmten Schauspieler.
    — Wokół słynnego aktora tłoczą się liczni fani.
  2. Er wurde von seinen Leibwächtern umgeben.
    — Był otoczony przez swoich ochroniarzy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich umgebe
du umgibst
er/sie/es umgibt
wir umgeben
ihr umgebt
sie/Sie umgeben
Präteritum претеритум
ich umgab
du umgabst
er/sie/es umgab
wir umgaben
ihr umgabt
sie/Sie umgaben
Imperativ императив
—
umgib (du)
—
umgeben wir
umgebt (ihr)
umgeben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich umgebe
du umgebest
er/sie/es umgebe
wir umgeben
ihr umgebet
sie/Sie umgeben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich umgäbe
du umgäbest
er/sie/es umgäbe
wir umgäben
ihr umgäbet
sie/Sie umgäben
Partizip партицип
umgebend Präsens
umgeben Perfekt
Infinitiv инфинитив
umgeben
umgeben
§Идиомы
§Связанные слова
umfassen·umschließen·umschwärmen

Сообщить об ошибке