Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Umgangsverfahren

[ˈʊmɡaːŋsfɛɐ̯ˌfaːʁən]
По слогам um|gangs|ver|fah|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Umgangsverfahrens
Plural
die Umgangsverfahren
§Значения
procedura, metoda postępowania
Ein festgelegter Ablauf oder eine Methode, um eine bestimmte Aufgabe oder einen Prozess zu bewältigen.
Ustalony przebieg lub metoda służąca do wykonania określonego zadania lub procesu.
нейтральное терминологическое
  1. Das neue Umgangsverfahren muss effizienter gestaltet werden.
    — Nowy tryb postępowania należy uczynić bardziej efektywnym.
  2. Wir folgen dem bewährten Umgangsverfahren bei der Datenverarbeitung.
    — Stosujemy sprawdzoną procedurę przetwarzania danych.
prawo do kontaktów, uregulowanie kontaktów
Die rechtlich geregelte Regelung des Besuchsrechts zwischen Eltern und Kindern nach einer Trennung.
Prawnie uregulowane postanowienie dotyczące prawa do kontaktów między rodzicami a dziećmi po rozstaniu.
терминологическое
☞ Używane głównie w kontekście prawniczym.
  1. Das Gericht legte ein neues Umgangsverfahren fest.
    — Sąd ustalił nowy tryb kontaktów.
  2. Beide Elternteile müssen das Umgangsverfahren respektieren.
    — Oboje rodzice muszą przestrzegać procedury kontaktów z dzieckiem.
§Однокоренные
derUmgang
obchodzenie się, postępowanie
umgehen
obchodzić się, postępować
dasVerfahren
procedura, metoda, sposób
verfahren
postępować, działać
§Связанные слова
dasSorgerecht·dasAufenthaltsbestimmungsrecht

Сообщить об ошибке