ursprünglich

[ˈʊʁˌʃpʁʏŋlɪç]

По слогам ur|sprüng|lich

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

ursprünglich

Komparativ

ursprünglicher

Superlativ

am ursprünglichsten

§Значения

pierwotny, początkowy

Am Anfang stehend, von Beginn an vorhanden oder der Ursprung betreffend.

Znajdujący się na początku, obecny od samego początku lub dotyczący początku.

нейтральное

Der ursprüngliche Plan wurde später geändert.

— Pierwotny plan został później zmieniony.
Wir müssen zum ursprünglichen Zustand zurückkehren.

— Musimy wrócić do stanu pierwotnego.

Синонимы

Антонимы

nieskazitelny, nienaruszony

In einem natürlichen, unverfälschten oder unberührten Zustand.

W stanie naturalnym, nieskażonym lub nienaruszonym.

нейтральное

Die Landschaft ist noch sehr ursprünglich.

— Krajobraz jest nadal bardzo dziki i nienaruszony.
Sie liebt die ursprüngliche Natur des Waldes.

— Kocha pierwotną naturę lasu.

początkowo, z początku

Eigentlich oder ursprünglich gedacht (oft in Verbindung mit einer Änderung).

Właściwie lub pierwotnie zamierzone (często w związku ze zmianą).

нейтральное

Ich wollte ursprünglich nach Berlin fahren.

— Początkowo chciał pojechać do Berlina.
Das war ursprünglich ganz anders gedacht.

— Początkowo zakładano to zupełnie inaczej.

§Однокоренные

§Связанные слова