Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

urkunden

[ˈuːɐ̯kʊndn̩]
По слогам ur|kun|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas urkunden A— coś udokumentować
„Die Taten wurden in den Annalen urkundiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
urkunden
Präteritum
urkundete
Partizip II
hat urkundet
§Значения
urkundować
Etwas durch eine Urkunde oder ein offizielles Dokument rechtlich absichern oder beweisen.
Ustanowić lub udowodnić coś prawnie za pomocą aktu lub oficjalnego dokumentu.
терминологическое
☞ Przeważnie używane w kontekście prawniczym lub administracyjnym.
  1. Der Kaufvertrag wurde heute förmlich urkundet.
    — Umowę kupna spisano dziś w formie aktu notarialnego.
  2. Die Behörde hat den Besitz rechtlich urkundet.
    — Urząd prawnie potwierdził fakt posiadania.
udokumentować, zapisać
Etwas schriftlich festhalten oder dokumentieren, um es als Beweis zu sichern.
Coś zapisać na piśmie lub udokumentować, aby zabezpieczyć to jako dowód.
нейтральное
  1. Wir müssen die Ergebnisse der Studie genau urkunden.
    — Musimy dokładnie udokumentować wyniki badania.
  2. Er hat die Ereignisse des Tages schriftlich urkundet.
    — Udokumentował na piśmie wydarzenia tego dnia.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich urkunde
du urkundest
er/sie/es urkundet
wir urkunden
ihr urkundet
sie/Sie urkunden
Präteritum претеритум
ich urkundete
du urkundetest
er/sie/es urkundete
wir urkundeten
ihr urkundetet
sie/Sie urkundeten
Imperativ императив
urkunde (du)
urkunden wir
urkundet (ihr)
urkunden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich urkunde
du urkundest
er/sie/es urkunde
wir urkunden
ihr urkundet
sie/Sie urkunden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich urkundete
du urkundetest
er/sie/es urkundete
wir urkundeten
ihr urkundetet
sie/Sie urkundeten
Partizip партицип
urkundend Präsens
urkundet Perfekt
Infinitiv инфинитив
urkunden
zu urkunden
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке