urteilen — WBuch

§Значения

wydawać wyrok, orzekać

Ein rechtliches Urteil über einen Fall fällen.

Wydać prawne orzeczenie w danej sprawie.

нейтральное терминологическое

Das Gericht muss heute über den Fall urteilen.

— Sąd musi dziś wydać wyrok w tej sprawie.

Синонимы

oceniać, wyrabiać sobie opinię

Eine Meinung oder ein Urteil über jemanden oder etwas bilden.

Tworzenie opinii lub osądu na temat kogoś lub czegoś.

нейтральное

Man sollte nicht zu schnell über andere urteilen.

— Nie należy zbyt pochopnie wyciągać wniosków na temat innych.
Er hat sehr positiv über das neue Projekt geurteilt.

— Wyraził bardzo pozytywną opinię o nowym projekcie.

Антонимы

oceniać, rozróżniać

Die Fähigkeit besitzen, Dinge vernünftig zu unterscheiden oder zu bewerten.

Posiadanie zdolności do rozsądnego rozróżniania lub oceniania rzeczy.

возвышенное

☞ Często używane w znaczeniu władzy osądu.

Sie kann sehr klar und vernünftig urteilen.

— Potrafi wyrażać sądy w sposób bardzo wyraźny i rozsądny.

urteilend	Präsens
geurteilt	Perfekt