verankert

[fɛɐ̯ˈanˌkɛɐ̯t]

По слогам ver|an|kert

◆ Грамматический конструктор

Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

in + Dat. verankert sein D— być mocno zakorzenionym w czymś

„Die Tradition ist fest in der Kultur verankert."

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

verankert

Komparativ

verankerter

Superlativ

am verankertesten

§Значения

zakotwiczony, przycumowany

Physisch an einem Ort befestigt oder festgemacht.

Fizycznie przymocowane lub umocowane w jednym miejscu.

нейтральное

Das Schiff ist fest im Meeresgrund verankert.

— Statek jest mocno zakotwiczony na dnie morskim.
Die Boje ist sicher am Boden verankert.

— Boja jest pewnie zakotwiczona na dnie.

Синонимы

Антонимы

głęboko zakorzeniony, mocno ugruntowany

Übertragen: Fest in einem System, einer Tradition oder einem Bewusstsein etabliert.

Ugruntowane: Mocno zakorzenione w systemie, tradycji lub świadomości.

нейтральное

Diese Tradition ist tief in unserer Kultur verankert.

— Ta tradycja jest głęboko zakorzeniona w naszej kulturze.
Seine Ängste sind fest in der Kindheit verankert.

— Jego lęki mają swoje korzenie w dzieciństwie.
Die Werte sind in der Gesellschaft verankert.

— Te wartości są zakorzenione w społeczeństwie.

§Однокоренные

§Связанные слова