verantworten — WBuch

§Значения

być odpowiedzialnym za

Für etwas die Verantwortung tragen oder die Konsequenzen für sein Handeln übernehmen.

Ponosić odpowiedzialność za coś lub przyjmować konsekwencje swoich działań.

нейтральное

Er muss seine Entscheidung vor dem Vorstand verantworten.

— Musi ponieść odpowiedzialność za swoją decyzję przed zarządem.
Wir verantworten die Kosten für das gesamte Projekt.

— My ponosimy koszty całego projektu.

Синонимы

Антонимы

uzasadniać, usprawiedliwiać

Etwas rechtfertigen oder als angemessen verteidigen können.

Móc usprawiedliwić coś lub bronić tego jako właściwego.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu „coś jest nie do przyjęcia/niemożliwe do zaakceptowania”.

Diese hohen Preise lassen sich nicht verantworten.

— Tych wysokich cen nie można uzasadnić.
Kann man dieses Risiko wirklich verantworten?

— Czy naprawdę można wziąć na siebie odpowiedzialność za to ryzyko?

ponosić odpowiedzialność

In einem juristischen Kontext: Für eine Tat zur Rechenschaft gezogen werden.

W kontekście prawniczym: Ponosić odpowiedzialność za czyn.

официальное

Der Angeklagte wird für seine Taten verantwortet.

— Oskarżony ponosi odpowiedzialność za swoje czyny.

verantwortend	Präsens
verantwortet	Perfekt