verändern — WBuch

§Значения

zmieniać, modyfikować

Etwas in seinem Wesen, Aussehen oder Zustand modifizieren oder umgestalten.

Coś w jego naturze, wyglądzie lub stanie zmieniać lub przekształcać.

нейтральное

Wir müssen das Design der Webseite etwas verändern.

— Musimy nieco zmienić wygląd strony internetowej.
Er hat seine Meinung über das Projekt verändert.

— Zmienił swoją opinię na temat tego projektu.

Синонимы

zmienić się

Sich selbst in der Persönlichkeit oder im Verhalten wandeln.

Zmieniać siebie pod względem osobowości lub zachowania.

нейтральное

☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „sich”.

Er hat sich durch die Reise sehr verändert.

— Podróż bardzo go zmieniła.
Ich habe mich in den letzten Jahren kaum verändert.

— W ostatnich latach prawie się nie zmieniłem.

Антонимы

przekształcić, zmienić

Eine Situation oder einen Umstand grundlegend beeinflussen oder umwälzen.

Zasadniczo wpłynąć na sytuację lub okoliczność albo ją odwrócić.

нейтральное

Die neue Technologie wird unsere Welt komplett verändern.

— Nowa technologia całkowicie zmieni nasz świat.
Das Klima hat sich in dieser Region stark verändert.

— Klimat w tym regionie znacznie się zmienił.

verändernd	Präsens
verändert	Perfekt