veranstalten — WBuch

§Значения

організувати, проводити

Eine Veranstaltung, ein Fest oder ein Event organisieren und durchführen.

Організувати та провести захід, свято або подію.

нейтральное

Der Verein veranstaltet jedes Jahr ein großes Fest.

— Це товариство щороку організовує велике свято.
Wir haben gestern ein interessantes Seminar veranstaltet.

— Вчора ми провели цікавий семінар.

Синонимы

спричиняти, провокувати

Etwas (oft Unangenehmes) verursachen oder herbeiführen.

Спричиняти або викликати щось (часто неприємне).

нейтральное

☞ Часто вживається у зв’язку з заворушеннями або хаосом.

Die Demonstranten haben Unruhen in der Stadt veranstaltet.

— Протестувальники спричинили заворушення в місті.

організувати, влаштувати

Etwas in einer bestimmten Weise gestalten oder aufziehen.

Щось оформити або виготовити певним чином.

нейтральное

Sie veranstaltet die Konferenz sehr professionell.

— Вона організовує конференцію дуже професійно.

veranstaltend	Präsens
veranstaltet	Perfekt