verändern — WBuch

§Значения

змінювати, модифікувати

Etwas in seinem Wesen, Aussehen oder Zustand modifizieren oder umgestalten.

Щось змінити або перетворити у своїй сутності, вигляді чи стані.

нейтральное

Wir müssen das Design der Webseite etwas verändern.

— Нам потрібно трохи змінити дизайн веб-сайту.
Er hat seine Meinung über das Projekt verändert.

— Він змінив свою думку щодо проекту.

Синонимы

змінитися

Sich selbst in der Persönlichkeit oder im Verhalten wandeln.

Змінювати себе у власній особистості чи поведінці.

нейтральное

☞ Зазвичай вживається у зворотній формі з «sich».

Er hat sich durch die Reise sehr verändert.

— Подорож сильно змінила його.
Ich habe mich in den letzten Jahren kaum verändert.

— За останні роки я майже не змінився.

Антонимы

змінювати, перетворювати

Eine Situation oder einen Umstand grundlegend beeinflussen oder umwälzen.

Суттєво вплинути на ситуацію або обставини чи перевернути їх.

нейтральное

Die neue Technologie wird unsere Welt komplett verändern.

— Нова технологія повністю змінить наш світ.
Das Klima hat sich in dieser Region stark verändert.

— Клімат у цьому регіоні суттєво змінився.

verändernd	Präsens
verändert	Perfekt